Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pertanyaan selanjutnya...
Cut.
Kita lihat pertanyaan berikutnya setelah mendengarkan lagu.
"Seorang ibu pengganti menjadi anggota girl group?"
"Bukankah ibu pengganti ilegal? Dia harus keluar dari grup"
Siapa yang paling lama menjadi peserta pelatihan?
So Dam yang paling lama menerima pelatihan dan aku berikutnya.
Apa So Dam ada di sana?
Kenapa dia tidak mengatakan sepatah kata pun?
Kamu benar.
Dia diam saja setelah berkomentar
kamu sehat dan baik-baik saja.
Dia seharusnya banyak bicara saat ada di sana.
Anda menyimak Happy Morning Live,
dan kami saat ini bersama Peach Girls.
Kami saat ini menerima banyak pertanyaan
- untuk So Dam. - Kurasa dia akan bicara sekarang.
Tapi kami tidak dapat menjawab pertanyaan kalian
sampai agensinya memberikan pengumuman resmi.
Jadi, tolong tunggu sebentar.
Mari kita dengarkan lagu dahulu.
Pengumuman resmi?
Apa maksudnya?
Tunggu sebentar.
"Mengejutkan! Eun So Dam dari Peach Girls Adalah Ibu Pengganti"
Ini tidak bisa dipercaya.
Apa itu? Apa yang tidak bisa dipercaya?
Tidak, bukan apa-apa.
"Mengejutkan! Eun So Dam dari Peach Girls Adalah Ibu Pengganti"
Ada masalah apa?
Apa yang kamu lihat?
Tunggu sebentar. Di mana ponselku?
- Bu Oh. - Apa?
Kamu harus mendengarkan radio. Kamu tidak boleh ke mana-mana.
Biarkan aku mencarinya selagi mereka memutar lagu.
- Lagu hampir berakhir. Duduklah. - Baik.
Gunakan KJ3754 untuk rok,
EK2490 untuk rompi, dan LK379 untuk tasnya.
Baik.
Hei, Chae Young. Mari bicara nanti. Aku sedikit sibuk...
- Apa? - Internet menjadi gempar
dengan menyebutkan So Dam dapat memulai debut
karena dia adalah ibu pengganti dari presdir agensi.
Omong kosong macam apa ini?
Aku sangat takut sekarang.
Ini sangat mengejutkan. Apa kamu tahu tentang ini?
So Yu.
Apa maksudmu internet menjadi gempar?
Bu Oh.
Chae Young.
Chae Young, ibuku tidak boleh tahu.
Halo?
"Mengejutkan! Eun So Dam dari Peach Girls Adalah Ibu Pengganti"
"Eun So Dam dari Peach Girls Pingsan Selama Siaran Langsung Radio"
"Apa Dia Menjadi Pengganti untuk Memulai Debut?"
"Kebenaran Di Balik Eun So Dam Menjadi Ibu Pengganti"
"Penyalahgunaan Kekuasaan Yang Dilakukan oleh Presdir Agensi"
"Eun So Dam dari Peach Girls Pingsan Selama Siaran Langsung Radio"
"Mengejutkan! Eun So Dam dari Peach Girls Adalah Ibu Pengganti"
"Peach Girls menjadi sangat populer setelah mereka memulai debut"
"Tapi mereka sedang menghadapi krisis yang tidak terduga"
"Ibu pengganti, pingsan, ruang gawat darurat"
"Dia pingsan setelah membaca artikel selama siaran radio langsung."
"Yang lebih mengejutkan, kliennya adalah presdir agensinya."
"Idola, ibu pengganti, memanfaatkan debutnya, penyalahgunaan kekuasaan"
"Yang lebih mengejutkan adalah..."
Bu, maafkan aku.
Tapi aku pikir aku harus izin hari ini.
Apa? Kelas Penata Gaya dimulai besok.
Apa kamu gila?
Maafkan aku. Tiba-tiba ada urusan mendesak.
Maafkan aku. Aku sungguh menyesal.
Apa dia tidak memiliki rasa tanggung jawab?
Bagaimana dia bisa berpikir untuk mengambil cuti?
Dia bahkan tidak memberiku alasan yang tepat.
Apa Bapak membaca artikel di internet?
Artikel apa?
"Mengejutkan! Eun So Dam dari Peach Girls Adalah Ibu Pengganti"
Di mana Sekretaris Eun?
Dia di ruang rapat.
Di mana So Yu? Aku dengar kamu mengejarnya.
Aku tidak dapat menemukannya.
Apa yang sedang terjadi?
"Mengejutkan! Eun So Dam dari Peach Girls Adalah Ibu Pengganti"
Omong kosong macam apa ini?
Itu benar.
Apa? Kamu tahu?
Kamu tahu tentang ini?
Dan kamu masih mendekati So Yu?
Kamu seharusnya mencegahnya mengatakan sesuatu
dengan memaksanya untuk tutup mulut.
Bagaimana kamu bisa membiarkan Seo Jun mengetahuinya?
Aku sudah berusaha sebisaku untuk membuat So Yu tutup mulut
ketika dia tiba-tiba muncul di tempatku pagi ini.
Tapi bagaimana kamu bisa mengacaukan segalanya seperti ini?
Apa yang kamu inginkan?
Aku mau memastikan apa kamu sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
- Kamu ingin aku mengalah? - Tidak.
Aku perlu memastikan bahwa kamu berada dalam perjalanan
untuk mewakili aku.
Tolong bantu aku.
Membantunya?
Dasar arogan.
"Pusat Medis Darurat"
"Area terlarang"
"Pusat Medis Darurat"
Dia perlu beristirahat total.
Aku kakak perempuannya.
So Dam.
Jangan pikirkan apa pun.
Tidak apa-apa, So Dam. Tidak apa-apa.
Permisi.
Bisakah kamu
memberinya sesuatu untuk membuatnya tertidur
agar dia tidak perlu memikirkan apa pun?
Panggil Seo Hyung ke kantorku sekarang.
Ini salahku, Pak.
Aku bilang panggil dia ke sini!
Dia sedang panik.
Aku gagal menghentikan artikelnya. Ini salahku, Pak.
Ini sulit dipercaya.
Di luar semua yang dia lakukan, dia bahkan menyewa ibu pengganti?
Buat dia pergi ke luar negeri sekarang juga!
Aku pikir kamu tidak boleh bereaksi secara emosional saat ini.
Tutup mulutmu!
Apa yang dia lakukan sangat tidak manusiawi.
Bagaimana kamu bisa berharap aku tidak bersikap emosional?
Seo Hyung
mengalami trauma melahirkan.
- Apa? - Dia menyaksikan ibunya meninggal
dengan kedua matanya sendiri.
Bayar berapa pun yang kamu butuhkan untuk membungkam mereka.
Mereka mungkin ingin mendapatkan lebih banyak uang karena hal ini.
Pastikan kamu mengendalikannya.
Baik, Pak.
Keluarkan pemberitahuan resmi yang meminta pers tidak merilis
artikel spekulatif.
Tim Hukum sedang menulis pemberitahuan resmi.
Jadi, kamu bisa menerimanya dari mereka.
Dan hapus semua artikel yang mengatakan debutnya
digunakan sebagai daya tawar.
Buat pengumuman bahwa kita akan mengambil tindakan hukum
terkait semua artikel serupa.
Aku akan menemuimu satu jam lagi di kantor Tim Hukum.
Ini semua salahmu!
Sudah kubilang aku tidak suka ide itu.
Sudah kubilang kita sebaiknya menyewa ibu pengganti profesional!
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu bersikeras menggunakan So Dam?
- Kenapa? - Bisakah kamu berhenti?
Ini tidak akan mengubah apa pun.
Kamu merencanakan semuanya dari awal untuk menghancurkan hidupku, bukan?
Kamulah yang awalnya menyarankan menggunakan ibu pengganti.
Kamu memberiku daftar semua bintang Hollywood yang melakukannya
dan berkata orang kaya saat ini memiliki bayi melalui ibu pengganti.
Ya, kamu benar. Ini semua salahku.
Haruskah aku menelepon wartawan dan melakukan konferensi pers?
Aku akan menelepon pers sekarang dan memberi tahu mereka
bahwa aku yang merencanakan segalanya dan kamu tidak bersalah.
Bu Hong, kenapa kamu memperburuk masalah ini?
Tae Woong, kamu harus membawa pulang Seo Hyung.
Perusahaan dikepung wartawan.
Kita tidak bisa pergi ke mana pun.
Nona Yoon menunggumu
di tempat parkir basemen.
Aku memesan kamar hotel,
jadi, tinggallah di kamarmu. Aku akan menemuimu nanti.
Bu Hong.
Kumohon...
Kumohon tolong aku.
Baik.
Jangan khawatir.
Ini semua akan berlalu.
Semuanya akan berlalu seperti biasa.
Tae Woong, tolong bawa Seo Hyung.
Ayo pergi.
Kenapa harus So Dam?
Apa?
Kamu berbicara seolah aku yang memilihnya.
Meski Seo Hyung menyarankannya,
kamu seharusnya menghentikannya.
Apa kamu pikir aku tidak mencoba? Aku berusaha keras menghentikannya.
Tapi kapan dia mau mendengarkan?
Dia jatuh cinta pada Tae Woong dan menikahinya
meskipun ketua tidak setuju.
Tetap saja, bagaimana kamu berpikir menggunakan peserta pelatihan?
Dia putus asa seperti Seo Hyung.
Aku masih menyesalinya sampai hari ini.
Aku seharusnya melakukan segala cara untuk menghentikannya.
So Yu mungkin sedang mengalami kesulitan.
Bukankah seharusnya kamu pergi ke rumah sakit?
Aku akan mengurus semuanya di sini, jadi, sebaiknya kamu yang pergi.
Se Hyun sudah pergi.
Apa? Se... Se Hyun sudah pergi?
Baik, sampai nanti.
So Dam, bisakah kamu berjalan?
Se Hyun.
Akan lebih baik bagimu untuk pulang daripada tinggal di sini.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan menggendongnya di punggung. Gunakan ini untuk menutupi wajahnya.
Itu dia.
"Pusat Medis Darurat"
Bisakah kami melihat wajahnya?
- Tolong biarkan kami melihatnya. - Izinkan kami melihatnya.
- Permisi. - Tolong.
- Pak. - Permisi.
- Permisi, Pak. - Tolong.
- Bukankah itu Eun So Dam? - Izinkan kami melihat wajahnya.
- Bolehkah kami melihatnya? - Tolong minggir.
- Tolong, Pak. - Bolehkah kami melihatnya?
Bukankah itu Eun So Dam di punggungmu?
- Tolong biarkan kami melihatnya. - Minggir!
"Pusat Medis Darurat"
Chae Young, So Dam perlu berbaring.
Baik.
Jangan menahan air mata. Ibu seharusnya menangis saja.
Jika Ibu terlalu menahannya,
hati Ibu akan terasa sakit.
Ya?
Kenapa dia pergi ke sana? Wartawan bisa saja datang.
Ayo pergi.
Siapa itu?
Aku Bu Hong dari Grup LX.
- Siapa? - Bu Hong Baek Hee.
Chae Young, jangan!
Mari kita bicara di luar.
Aku datang untuk urusan perusahaan,
jadi, jangan membuat keributan.
Apa kamu bahkan tidak akan menawarkan aku duduk?
Aku tidak ingin melihatmu
Benarkah? Kalau begitu, aku akan langsung ke intinya.
- Apa kamu mau minum? - Tidak perlu, Chae Young.
- Pastikan ibuku tetap di dalam. - Baik.
Siapa yang merilis artikel itu?
Kami sedang menyelidikinya.
Tidak banyak orang yang tahu tentang itu.
Aku, So Dam, Bu Choi, suaminya,
dan kamu.
Menurutmu siapa di antara kelima orang itu?
Jelas bukan orang-orang yang terlibat langsung.
Lebih banyak orang yang tahu daripada dugaanmu.
Apa maksudmu?
Mantan istri Bang Yoon Tae
rupanya melihat Seo Hyung di Amerika.
Dan karena dia tidak terkendali,
simpanan ayahmu, Soo Kyung, akhirnya juga mengetahuinya.
Situasinya menjadi sangat lucu.
Apa?
Bang Soo Kyung mengetahuinya?
Aku tidak tertarik dengan masalah keluargamu yang rumit.
Nona Yoon.
Ini dari ketua.
Apa niatmu di balik
datang jauh-jauh ke sini padahal kamu jelas tahu
bahwa aku tidak akan menerima ini?
Kenapa kamu tidak bisa merelakan harga dirimu
ketika kamu dililit utang?
Aku sudah merelakan harga diriku sejak lama.
Tapi tidak demikian dengan So Dam.
Dasar konyol.
"Peach Girls menjadi sangat populer setelah mereka memulai debut"
"Tapi mereka saat ini menghadapi krisis yang tidak terduga"
Sepertinya kamu akan menghafal seluruh artikel itu.
Kenapa kamu terus membaca hal yang sama berulang kali?
Apa kamu tidak membocorkan ini kepada wartawan?
Tidak.
Jika ternyata kamu dalang di balik semua ini...
- Ini bukan perbuatanmu, bukan? - Bagaimana kalau benar?
Maka kamu akan mati.
- Apa kamu serius? - Apa kamu ingin dipukuli lagi?
- Silakan saja. - Astaga.
Berhentilah berpura-pura dan bayar saja kerugianku.
Membayar kerugianmu?
Kamu seharusnya memberiku kompensasi karena kamu menghancurkan bisnisku.
Memeras orang bukan bisnis.
Kamu harus berhenti menyebutnya seperti itu.
Bukan kamu yang memberi kompensasi, jadi, tutup saja mulutmu.
Apa kamu bilang?
Hong Baek Hee menawarkan 50.000 dolar,
dan aku ingin 50 persennya yakni 25.000 dolar.
Sayang, apa yang dia katakan?
Apa pelangganmu tahu
bagaimana kamu berhasil menikah dengannya?
- Apa? - Apa?
Kamu bilang kamu ke rumahnya saat istri dan anak-anaknya di sana
dan ketahuan saat makan semangka bersama.
Kamu bahkan melemparkan semangka ke arahnya untuk mencegahnya.
Kamu ingat betapa senangnya kamu saat menceritakannya kepadaku?
Aku akan membunuhmu!
- Dasar berengsek! - Hei, hentikan.
Apa yang sedang kalian lakukan? Ini tokoku.
Astaga, bicaramu sangat kasar.
Tae Bok, ambil senjata itu darinya.
Baik. Berikan itu kepadaku.
- Lepaskan aku! - Astaga.
Hei. Tae Bok, ambilkan aku dua cangkir kopi panas.
Mereka perlu disiram kopi agar bisa sadar.
Dasar menyebalkan.
Astaga. Apa itu tadi?
Aku bisa menjatuhkanmu sekali pukul. Kamu harus berhenti bertingkah.
Menyebalkan sekali.
Menyebalkan?
Hei, kemari! Kemari kamu! Astaga.
Mi Ri, ini kopi yang kamu minta.
Siram si berengsek itu.
Apa? Kenapa kamu menyiramnya padaku?
Kamu seharusnya membayar biaya operasi mantan istrimu.
Anak kecil itu menjadi ibu pengganti untuk itu.
Apa itu tidak membuatmu merasa bersalah?
Kenapa kamu menyalahkannya?
Dia tidak melakukannya untuk biaya operasi ibunya.
Dia hanya melakukannya karena ingin memulai debut.
- Bukankah sudah jelas? - Astaga, yang benar saja.
Aku bahkan tidak mau membuang-buang kopi untukmu.
Ini, Mi Ri.
Astaga.
Bagus.
Dewan direksi sangat terkejut.
Mereka muak dengan penyalahgunaan kekuasaan keluarga Choi
dan mereka ingin keluarga itu disingkirkan.
Bagaimana jika mereka juga menganggapmu sebagai keluarga Choi?
Aku anggota keluarga Bang yang terhormat.
Lihat saja nanti.
Aku akan menunjukkan bagaimana aku mendominasi dewan.
Ini.
Apa ini?
Ini hadiah uang karena kamu bekerja dengan baik.
Tapi aku merasa sedikit tidak enak menerima ini.
Kamu merasa tidak enak?
Bukan aku yang merilis artikel-artikel itu.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku hendak melaporkannya kepada wartawan,
tapi mereka mengatakan aku perlu bukti.
Kamu pergi ke kamar hotel Choon Mi untuk mencuri barang bukti.
Aku gagal mencurinya.
Apa? Lalu siapa yang melaporkannya kepada media?
Choon Mi?
Kenapa dia melakukan itu? Itu sumber uangnya.
Dia sudah datang ke toko
dan memukuliku dengan tasnya karena dia pikir aku melaporkannya.
Kenapa dia begitu brutal?
Apa dia seperti itu ketika kalian menikah?
Awalnya dia tidak seburuk itu.
Tapi dia mulai menggila dan berakhir seperti sekarang.
Kamu harus memberinya uang dan mengirimnya pulang.
Dia akan menyebabkan masalah.
Aku ingin tahu siapa yang melaporkannya kepada pers
jika itu bukan kamu atau Choon Mi.
"Penasihat, Hong Baek Hee"
Seo Hyung bisa dibilang sudah tersingkir.
Sekarang, saatnya untuk menyingkirkan Yoon Tae.
Semuanya, mari berkumpul.
Apa kamu yakin tidak ada yang bisa mengetahui siapa yang melaporkannya?
Ya, bahkan Sherlock Holmes
tidak akan dapat menebak bahwa itu perbuatan Ibu.
Kerja bagus.
Bagaimana dengan Yoon Tae? Apa kamu mendapatkan sesuatu darinya?
Bu Ko mulai membuat langkah besar.
Kita harus bergegas.
Apa kamu belum memergokinya berselingkuh dari Seo Kyung?
Tidak, dia pulang sangat awal belakangan ini.
Ada apa dengannya?
Sebaliknya, aku menemukan sesuatu yang menarik di restoran Bu Ko.
- Apa itu? - Apa kamu ingin mendengarnya?
Kamu meminta 200.000 dolar sekarang,
dan kamu tidak ingin aku bertanya apa alasannya?
Apa kamu dapat melakukan itu jika berada di posisiku?
Aku perlu memberikan Soo Kyung uang tanpa memberi tahu Yoon Tae.
200.000 dolar?
Kenapa dia harus memberikan 200.000 dolar kepada Soo Kyung?
- Suruh seseorang membuntutinya. - Baik, Bu.
Apa tidak ada orang di rumah?
- Ini rumahnya, bukan? - Ya, setahuku begitu.
- Mari kita tunggu sebentar di sini. - Baik.
- Kurasa kita harus menunggu. - Apa dia sungguh tinggal di sini?
- Astaga. - Sungguh misterius.
"Eun So Dam dari Peach Girls Pingsan Selama Siaran Langsung Radio"
"Penyalahgunaan Kekuasaan yang Dilakukan oleh Presdir Agensi"
Kenapa kamu membaca berita utama?
Ini susu hangat.
Kamu tidak makan apa pun hari ini.
Kamu akan pingsan bila terus begini.
Setidaknya minumlah seteguk.
Kamu tahu?
Aku seharusnya tidak memaksamu untuk makan atau minum apa pun.
Mari kita menangis bersama.
Hanya itu yang bisa kita lakukan sekarang.
Bagaimana keadaan ibuku?
Ibumu ada di kamarnya.
So Yu bersama ibumu sekarang, jadi, jangan khawatir.
- Chae Young. - Ya?
Aku akan membuat bubur.
- Bisakah kamu menemani ibuku? - Tentu.
Aku juga
ingin bersama Ibu.
Baik.
Kita semua sedang ketakutan, jadi, setidaknya kita harus bersama.
Ada apa? Apa kamu merasa pusing?
Aku pikir aku tidak bisa menghadapi Ibu.
Astaga.
Kamu masih muda.
Kenapa kamu terpikir untuk melakukan sesuatu seperti itu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak menyadari betapa mengerikannya itu.
Aku pasti sudah gila.
"Jika aku tidak mendapatkan uang, Ibu akan mati."
Hanya itu yang bisa aku pikirkan.
Aku bahkan tidak bisa memahami apa yang sedang terjadi
ketika mereka memasukkan bayi tabung.
Tapi begitu aku sampai di Amerika dan perutku mulai membesar,
aku mulai merasa sangat takut.
Saat itu, aku bahkan mencoba
bunuh diri di kamar mandi.
Tapi
aku tidak bisa karena terlalu takut.
"Dia pingsan setelah membaca artikel selama siaran langsung radio."
"Aku bahkan tidak ingin melihatnya. Dia seharusnya tidak tampil di TV."
"Ibunya bahkan mungkin tidak sakit."
So Yu, maafkan aku.
Ibu.
Maafkan aku.
Semoga aku bisa bertemu Ibu lagi
sebagai putri Ibu di kehidupan kita berikutnya.
Jangan sakit saat kita bertemu lagi.
So Dam.
Tidak! So Dam!
So Dam!
So Dam! Jangan!
Tidak, jangan lakukan ini!
So Dam! Jangan!
So Dam, kumohon! Jangan lakukan ini!
Tolong!
So Dam!
Tolong!
So Dam, jangan!
Tidak! Siapa saja, tolong!
Apa tidak ada orang di sana?
Bantu aku menariknya!
Tolong buat dia turun!
Ibu!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Siapa yang melaporkannya kepada wartawan?
Hong Baek Hee?
Aku tahu ada sesuatu yang aneh
- ketika dia terlalu percaya diri. - Ada yang aneh tentang dia.
Aku rasa Hong Baek Hee mencoba mengambil alih perusahaan.
Bagaimana seorang penasihat bisa mengambil alih perusahaan?
Aku khawatir orang akan mencurigaimu.
Aku sangat tidak suka apa yang kamu katakan sekarang.
Bagaimana jika mereka menyelidiki apa yang terjadi dengan So Dam?
Apa maksudmu aku yang menyebabkan semua ini?
Apa kamu mengancamku?